april_witch_lj: (lis)
2013-02-12 08:43 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Переводческое

Ну раз уж почти никто не захотел поговорить со мной про танцы, что само по себе странно, задам вопрос из другой области.
Как бы вы, дорогие, перевели на английский эмоциональный возглас "Ыыыыыыы".
Ну или something like that.
I really wonder.

Балетки я все-таки добыла, кстати. Спасибо моему непосредственнейшему руководителю.
I believe I can fly dance again, и это лучшая новость февраля.

Доброе утро!
  • Add Memory
  • Share This Entry
april_witch_lj: (Default)
2012-10-22 10:14 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

День Одина

Оригинал взят у [livejournal.com profile] chuzhik в День Одина
В командировках есть своя прелесть - полно времени на чтение.

"Wednesday: Old English Wōdnesdæg (pronounced [woːd.nes.dæg] or [woːd.nes.dæj) meaning the day of the Germanic god Wodan (known as Óðinn among the North Germanic peoples), and a prominent god of the Anglo-Saxons (and other Germanic peoples) in England until about the seventh century."

Так что среда - это не "маленькая пятница", а день бога Одина.
Четверг тоже хорош:

"Thursday: Old English Þūnresdæg (pronounced [θuːn.res.dæg] or [θuːn.res.dæj]), meaning 'Þunor's day'. Þunor means thunder or its personification, the Norse god known in Modern English as Thor."

День Тора. :)

http://en.wikipedia.org/wiki/Week-day_names
  • Add Memory
  • Share This Entry