april_witch_lj: (Default)
[personal profile] april_witch_lj
Не могу, хоть убейте, не могу читать Джоан нашу Роулинг у оригинале. Полгода уже мучаю Cursed Child и невыносимо скучно мне. Вспомнила на днях, как еще в далеком 98(?) в "Афише" прочитала я статью про детскую книгу, взорвавшую читательский мир условного забугорья, и там же печатали первую главу из первой книги про мальчика, который выжил, и глоссарий к тексту. Меня еще тогда он не впечатлил. Совсем.

Мое изумление распространяется не только на всю эпопею про ГП, но и на "Случайную вакансию", ее я со второй попытки домучила на русском. Сюжеты хорошие, тексты не вштыривают.

Помню лишь одну книгу, которая сумела в оригинале меня захватить своим языком (хотя там и сюжет есть немножко, бгг) - я нашла ее на книжной полке в отеле в г. Нувара-Элия на Шри Ланке.
Захватила до такой степени, что я даже запомнила название издательства и нашла ее в инторнетах.
Это Island of Light. Buddhism in Sri Lanka.
Так гладко и складно написанный нон-фикшн, что диву даешься.

Скачаю и дочитаю, от нее словарный запас пополняется невероятно и сам по себе.

А теперь я обнаружила нечитанные книги у Хмелевской (она писала аж до 2013 года), и поэтому troszeczkę погружаюсь туда.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

april_witch_lj: (Default)
april_witch_lj

June 2017

S M T W T F S
     123
45 678 910
11121314151617
1819 2021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 12:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios